ส่วนแบ่งการตลาดของเครื่องซักผ้าในตลาดภายในประเทศสำหรับการกำหนดของรัสเซีย แต่บ่อยครั้งที่รถยนต์นำเข้าของแอสเซมบลีที่นำเข้ามาในรัสเซียมีจำนวนมากขึ้นดังนั้นจึงอาจไม่มีการแปลโหมด
หากคุณเป็นเจ้าของเครื่องซักผ้าอังกฤษเยอรมันหรืออิตาลีตารางที่มีการแปลเป็นภาษารัสเซียของเราจะช่วยให้คุณสามารถใช้งาน AGR ต่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว
ไอคอนหลักในภาษาต่างๆของโลก
ปุ่มสำคัญแรกในเครื่องพิมพ์ดีดคือปุ่มเริ่มต้น หากเขียน“ เปิด / ปิด” บนชุดควบคุม Russified จากนั้นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะเรียกแบบดั้งเดิมว่า Start / Stop หรือ On / Off ชาวเยอรมันเรียกปุ่มนี้ว่า Ein / Aus; ชาวอิตาเลียนลงนามใน Marchia / Arresto
สำหรับการปรับความเร็วในการปั่นในเครื่องซักผ้าที่มีแผงภาษาอังกฤษฟังก์ชั่นนี้ถูกเซ็นชื่อเป็น RPM, เยอรมัน - U / นาที, กับอิตาลี - Giri
เช่นเดียวกับในรุ่นภายในประเทศหลาย ๆ รายการฟังก์ชั่นสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท - หลักและฟังก์ชั่นที่ใช้บ่อยน้อย:
- ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษบล็อกเหล่านี้จะถูกเซ็นชื่อเป็นหลักและพิเศษ
- ใน SMA ของเยอรมันคำว่า Primar จะถูกระบุแทน main
- ในรถยนต์ที่ผลิตในอิตาลีหน่วยงานหลักจะมีชื่อว่า Base
หากเครื่องมีระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์และตัวเลือกฟังก์ชั่นจะต้องผ่านการแสดงผลจากนั้นในการเข้าสู่รายการของโหมดหลักให้เลือกเมนูหลัก หากติดตั้งรีโมทคอนโทรลกับเครื่องพิมพ์ดีดของคุณให้มองหาปุ่มดังกล่าว
แปลโหมดเครื่องซักผ้าและโปรแกรมจากภาษาอังกฤษ
การแต่งตั้ง | แปลจากภาษาอังกฤษ |
ล้าง | ล้าง (แท้จริง - ล้าง) |
ซัก | แช่หลักหรือ prewash |
ล้างอย่างเข้มข้น | ล้างเข้มข้น |
ล้างด่วน (เร็ว) | ล้างด่วนล้างได้อย่างรวดเร็ว |
ซักมือ | ซักด้วยมือ |
ล้างอ่อนโยน | คำจารึกบ่งบอกถึงวัฏจักรอ่อนโยน |
ล้างทุกวัน | ทางเลือกของการซักทุกวัน |
ล้างละเอียดอ่อน | หมายถึงการล้างที่ละเอียดอ่อน |
ล้าง super eco | ซักรีดเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม |
ล้างละเอียดอ่อน | ล้างอย่างละเอียดอ่อน |
ล้างรองเท้า | ซักรองเท้า |
ดูแลง่าย | แท้จริง: "ง่ายต่อการดูแล" เอสเซ้นส์: ล้างสิ่งสกปรกเล็กน้อย |
ล้าง | ล้าง. |
ล้างสั้น | ล้างออกอย่างรวดเร็ว |
ล้างพิเศษ | ล้างเพิ่มเติม |
การดูแลกลางแจ้ง | รีเฟรชสิ่งต่าง ๆ |
แช่ | แช่. |
ปั่น | ปั่น |
การแยกสปิน | ยกเลิก (ปิด) การหมุนโหมด "ไม่หมุน" |
ล้าง + ปั่น | ปั่นหมาด |
เริ่มล่าช้า (กดค้างไว้) | ปุ่มเริ่มจับเวลาล่าช้า |
น้ำบวก | เพิ่มปริมาณน้ำเมื่อซักผ้า |
ท่อระบายน้ำ | สะเด็ดน้ำ |
รีดผ้าง่าย | ฟังก์ชั่นการรีดง่าย |
การอบแห้ง | โหมดการอบแห้ง |
กลอง Eco สะอาด | เรียกใช้การล้างถัง ECA ของ CMA |
หยุดพัก | การดำเนินการโปรแกรมล่าช้า |
ล้างออก | เลือกความล่าช้าในการล้าง |
แปลโหมดและโปรแกรมของเครื่องจากเยอรมัน
การแปลจากภาษาเยอรมันนั้นไม่ซับซ้อน แต่การใช้พจนานุกรมซักเครื่องไม่สะดวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับภาษา เรานำเสนอการแปลอย่างง่าย:
การแต่งตั้ง | ฟังก์ชั่นการแปล |
Vorwasche | โหมดการแช่ล่วงหน้า |
Waschen schuh | สำหรับรองเท้า |
Waschen แบบเร่งรัด | อย่างหนาแน่น |
Zeit Sparen | โหมดประหยัดหรือเร็ว |
Handwasche | คู่มือ |
Fein wasche | ละเอียดอ่อน ตัวอย่างเช่นอาจมีโหมด Fein 30 หรือ Fein 40 (ที่มีอุณหภูมิ) |
Mischwasche | ผสม |
Spulen | ล้างเริ่มต้น |
Schleudern | เริ่มหมุน |
Weichspulen (einweichen) | ดื่มด่ำกับสิ่งต่างๆ |
Kurz schleudern | รอบเร็ว |
Ohne schleudern | อย่าหมุนยกเลิกการหมุน - โหมด“ ไม่หมุน” |
Spulen + schleudern | ปั่นหมาด |
Schleudern drehzahl | ทางเลือกของความเร็วในการหมุนของดรัมระหว่างรอบการหมุน |
Spul stop | หยุดล้าง |
Leicht bugeln | ตัวเลือกการรีดง่าย |
กลางแจ้ง | สดชื่นขึ้น. |
trocken | ทำให้แห้ง. |
Startzeit | การดำเนินการโปรแกรมล่าช้า |
การแปลโหมดการซักและโปรแกรมจากอิตาลี
ชาวอิตาเลียนกลายเป็นคนพูดน้อยมาก - พวกเขาให้สัญญาณไม่มากนักบนแผงควบคุม อย่างไรก็ตามคุณอาจพบคำภาษาอิตาลีเหล่านี้:
โหมด / ตัวเลือก / ฟังก์ชั่น | แปลจากอิตาลีเป็นรัสเซีย |
ก่อน lavaggio | การซัก |
ก่อน lavaggio | ซัก |
มือขวา lavaggio | วงจรเร่งรัด |
lavaggio rapido | โปรแกรมด่วน |
lavaggio a mano | โหมดแมนนวล (ระวัง) |
risciacqui | ล้างการเลือก |
Trattamenti | ล้างออกด้วยน้ำสะอาด |
Centrifuga | การเลือกแบบหมุน |
ammollo | แช่ผ้า |
esclusione | ยกเลิกการหมุนไม่มีการหมุน |
facat stiratura (มีเมนู) | ทางเลือกของการรีดผ้าอย่างง่ายหลังการซัก |
asciugatura | ฟังก์ชั่นการอบแห้ง |
ริทาร์ดาโทเรดิปาเทนซ่า | หยุดวงจร |
ความสนใจ! ไอคอนที่วาดบนแผงควบคุมจะช่วยให้คุณนำทาง - บ่อยครั้งที่ไอคอนเหล่านั้นใช้งานง่ายและจดจำได้ง่าย
หากคุณไม่สามารถจำฟังก์ชั่นทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษเยอรมันหรืออิตาลี แต่คุณมักจะใช้ตัวเลือกที่แตกต่างกันคุณสามารถพิมพ์รายการใด ๆ เหล่านี้และติดกับรายการถัดจากเครื่องพิมพ์ดีดหรือเปลี่ยนชื่อปุ่ม
หรือบางทีการถ่ายโอนฟังก์ชั่นบนเครื่องซักผ้าจะทำให้คุณเป็นงานอดิเรกใหม่ - เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ